新聞來源:蘋果
新聞標題:11年打9隊 浪人查維茲搬家經驗豐富
新聞內容:
查維茲(Jesse Chavez)7月20日被交易到小熊隊，這是他11年大聯盟生涯的第9支球隊
(2012、2016兩度打過藍鳥隊)。談到「豐富」的被交易經驗，查維茲笑說：「我想我最需
要打包的東西，會是Xbox與Playstation，我的小孩們需要它們，我也需要它們來讓我消
遣與打發時間。」
11年的大聯盟生涯打過9支球隊，到哪裡似乎都有查維茲認識的隊友。查維茲說：「小熊
隊裡有海沃德(Jason Heyward)，是我勇士的隊友；莫洛(Brandon Morrow)是我在藍鳥的
隊友；羅素(Addison Russell)則是我在運動家小聯盟認識的；蒙哥馬利(Mike
Montgomery)則是在皇家共事過。」
有了認識的隊友，到了新環境還需要注意什麼呢？查維茲說：「我會問一下新球隊的服儀
標準，我自己會盡量穿的簡單一點，這樣到了新環境也不用改變太大。」11年間，查維茲
打過海盜、勇士、皇家、藍鳥、運動家、道奇、天使、遊騎兵與小熊，對於季中被交易，
查維茲認為最困難的，還是安頓家人。
有一次被藍鳥交易時，查維茲的家人正在尼加拉瀑布觀光，「而我們還得打包多倫多的公
寓。」查維茲說。今年被遊騎兵交易時，那天遊騎兵比賽輪空，查維茲則跟家人在公路旅
行，才剛抵達達拉斯，查維茲說：「我只能趕緊準備好前往球場，特別的是報到時，又是
日場的比賽。」
查維茲跟他的家人，對於在球季中搬家，已見怪不怪，查維茲說：「開始打包，然後告訴
老婆我們要去別的城市了，把小朋友們的東西準備好，希望他們會喜歡新生活，你只能接
受這一切。幸好，到小熊隊目前不用考慮太多煩惱，他們有旅行秘書幫我們打理一切。」
被交易到小熊的第1周，球隊會負責旅館錢，但目前查維茲都住在芝加哥的飯店，在芝加
哥的交通移動，也是透過Uber。查維茲說：「我不想在這時候再去煩心，花時間找1個可
以簽短期租約的房子，我的車子也還在達拉斯，所以我在芝加哥的移動都是靠Uber。」
查維茲目前34歲，今年也僅是先與遊騎兵簽下100萬美元的1年短約，但他卻還不打算退休
。查維茲表示，一切都是為了想拿到冠軍戒指，他說：「留在大聯盟，你或許可以打超過
10年，透過仲裁、透過自由球員市場拿到大合約，但冠軍戒指，卻不是想有就能有的，那
對我來說是夢想清單上，最難完成的願望。」（王翊亘／綜合報導）
新聞網址:https://goo.gl/TrCpmE
--
我話說完 誰贊成 誰反對
--
新聞標題:11年打9隊 浪人查維茲搬家經驗豐富
新聞內容:
查維茲(Jesse Chavez)7月20日被交易到小熊隊，這是他11年大聯盟生涯的第9支球隊
(2012、2016兩度打過藍鳥隊)。談到「豐富」的被交易經驗，查維茲笑說：「我想我最需
要打包的東西，會是Xbox與Playstation，我的小孩們需要它們，我也需要它們來讓我消
遣與打發時間。」
11年的大聯盟生涯打過9支球隊，到哪裡似乎都有查維茲認識的隊友。查維茲說：「小熊
隊裡有海沃德(Jason Heyward)，是我勇士的隊友；莫洛(Brandon Morrow)是我在藍鳥的
隊友；羅素(Addison Russell)則是我在運動家小聯盟認識的；蒙哥馬利(Mike
Montgomery)則是在皇家共事過。」
有了認識的隊友，到了新環境還需要注意什麼呢？查維茲說：「我會問一下新球隊的服儀
標準，我自己會盡量穿的簡單一點，這樣到了新環境也不用改變太大。」11年間，查維茲
打過海盜、勇士、皇家、藍鳥、運動家、道奇、天使、遊騎兵與小熊，對於季中被交易，
查維茲認為最困難的，還是安頓家人。
有一次被藍鳥交易時，查維茲的家人正在尼加拉瀑布觀光，「而我們還得打包多倫多的公
寓。」查維茲說。今年被遊騎兵交易時，那天遊騎兵比賽輪空，查維茲則跟家人在公路旅
行，才剛抵達達拉斯，查維茲說：「我只能趕緊準備好前往球場，特別的是報到時，又是
日場的比賽。」
查維茲跟他的家人，對於在球季中搬家，已見怪不怪，查維茲說：「開始打包，然後告訴
老婆我們要去別的城市了，把小朋友們的東西準備好，希望他們會喜歡新生活，你只能接
受這一切。幸好，到小熊隊目前不用考慮太多煩惱，他們有旅行秘書幫我們打理一切。」
被交易到小熊的第1周，球隊會負責旅館錢，但目前查維茲都住在芝加哥的飯店，在芝加
哥的交通移動，也是透過Uber。查維茲說：「我不想在這時候再去煩心，花時間找1個可
以簽短期租約的房子，我的車子也還在達拉斯，所以我在芝加哥的移動都是靠Uber。」
查維茲目前34歲，今年也僅是先與遊騎兵簽下100萬美元的1年短約，但他卻還不打算退休
。查維茲表示，一切都是為了想拿到冠軍戒指，他說：「留在大聯盟，你或許可以打超過
10年，透過仲裁、透過自由球員市場拿到大合約，但冠軍戒指，卻不是想有就能有的，那
對我來說是夢想清單上，最難完成的願望。」（王翊亘／綜合報導）
新聞網址:https://goo.gl/TrCpmE
--
我話說完 誰贊成 誰反對
--
All Comments